Tsorge vaa ku on ollu hiljasta... :L täl viikol ei oo tapahtunu juurikaa mitää ihmeellisen kummallista mut voin silti alottaa kummiski kronologisesti maanantainsta. :)
Howdy hoy and sorry it has been a bit quiet... :L but here hasn't happened nothing that super interesting. everyday something little things! :) But anyway i'll start from monday.
Joo. Maanantai. Emmä muistakkaa... :D ainii joo oli kummallist loman jälkee taas pukee koulupuku päälle ja mennä kouluu. Mul oli saksaa, kuvist (taas oma pärstä mut täl kertaa vaa naaman valokohdat... huoh..) hissaa ja hypäri.
Yep. Monday. I don't remember anymore. :D oh oh yea. It was very weird after holidays to put the uniform back on and leave to school. I'm really going to that school. I feel like I belong there. It feels so good! Anyway. I had german, art, history and libary. :)
Umm tiistain ei ollu mitää kummallist. kai? umm eiku aahh! oletan et se oli tiistai ku kamuni rakkaat pyys mua näytelmää mukaa avointen ovien päivää varte! Huuhhuhuu.. Tulee iha mielettömän siistii! Mä varmaa mokailen sikan kielen ja muutenki tekstien kaa mut sehä just hauskinta onki ku outo suomaleine tulee ja puhuu iha puuta heinää... :)) tuota odottaen!
Errmm Tuesday? yes. I assume that on Tuesday my lovely friends asked me to take part on a play what they are going to act on the open day at school! so cool!! (hoorray!) I'm so going to mess up all the lines and stuff but that's the best part of it when the weirdo finnished girl shows up and talks goodly. u know. :P
keskimmäöinen päivöä uu yeah. ei ihmeellisyyksii koulus mut iltapäiväl tai oikeestaan illal menin kirkon (jos nyt tääl käyn) johonki nuorte raamattupiiri tapaamisee tai jtn sinnepäi. Se oli iha jees. En iha hirveest pystyny osallistuu ku kaikki puhu nii nopeesti ja mä ny muutenki olen uus porukas nii juuh... mut enköhä mä uudestaa sinne mee. :)
the middle day of the week wednesday oh yea. nothing impressive at school but on the evening i went to my(:P) church house group meeting. It was fine. I was a bit outsider but what can you expect from foreign first timer girl. But I think I'll go again. :)
keskiviikkon ku tulin koulust kotia nii mun piti bussilt tulla kotii taksi kyydil... voi se oli pelottavaa kosk en oo koskaa yksi ollu taksis. varsinkaa ulkomail epäselvää skottienglantii puhuvan kuskin kaa! nojaa mä selvisin! :)
On Wednesday after school I had to take a taxi from the bus to home. I was bit nervous, because I've never had a taxi on my own. Especially abroad with strong scottish accent speaking driver... But I survived! yay.
Torstain ei taksia kosk mentii L:n kaa kattoo vähä tanssiais mekkoi ja syömää Frankie's & Benny's -ravintolaa. :) Mekot ei ollu iha suomi tyylii eli en löytäny ittellein mitää mut eipä tuo haittaa. Ruoka oli hyvää! Iha yli rasvast ja sillee mut paastot ja muut sellaset kerkii pitää sit ku tuun kotia!
 |
| a good photo of L |
On Thursday no taxi, because I went with L to see some prom dresses and to eat well at Frankie's & Benny's. :) The dresses weren't so Finnish style that I was looking for so I didn't find anything, but food glorious food was so good! soo unhealthy but diet time is at home home then. Now enjoy life and so on you know. :)
No mutta perjantaihan se tupsahti! PULLAPÄIVÄ! päätin sit viime perjantain niit pullia väsätä ku ei ollu mitää muut ohjelmaa suunniteltu ja mukavastiha leipomises koko ilta meniki :) ja voi hyviä hyvejä pulleja tuli :) granny (:D host-äiti?) ja kämppis/host veli/ tai jtn muuta vastaavaa ku ei oo talon oikee asukas..? selitän lisää koht. nii ne tykkäs molemmat! :)
Lauantain olin taas shoppailees L:n kaa Glasgowssa ja tultii junalla takasi kotiin! :) oli just nii siistit 12 min :D haha oikeesti ei mitää ihmeellist. se oli vaa juna! mut hauskaa oli se et minä ja L oltii molemmat vähä niiku eka kertalaisii ku L ei kulje julkisil olleskaa ja mulle ny juna ei oo mikää uus juttu mut kaikki ny on vähä erilais tääl kummajuuksien saarella :P lounaan ja muun jälkee menin sit C:lle päivälliselle ja jäin yökski. :) Me leivottii, pelattii lautapelei, laulettii Oliver! biisei, katottii über imelä romanttine leffa ja opiskeltii suomee (Y) :) we had a good laugh and loads of fun! :) Vein myös osan bulleroist tuonne ja tykkäsivät! :) mut outoo on kyl et ne laittaa voita päälle ku syövät pullaa?! :o no jokane tavallaan.
 |
| "bongaa säkkipillisti kiltissä" CHECK! |
well it is Friday friday can you feel its Friday (I've no idea if the songs lyrics go that way!?) anyway. MISSION FINNISH CINNEMON BUNS! finally! :) i had nothing else on that day so I spent the whole afternoon baking the buns! :) and my granny (:D host-mum? dunno) and room-mate(?!)/host-brother/or sth else I don't know! anyway they both liked it!
On Saturday I was again shopping with L in Glasgow and we took train back home! :) After lunch and all that stuff I went to C's and we had loads of fun!! We sang, baked, played games, watched a movie and learned Finnish! :) good job C! Also I took some of the buns with me and the whole family liked them :)
Ooohhohuu viimein sunnuntai ja tekstin loppu. fhjiuh. Aamul kirkko ja sit luonaaks kotiin. Vieraaks tuli F:n (host äitini) setä ja syötii kunno lounas. :) loppu päivän mä vaa oon lagannu eli suomeks ollu tekemät mitää hyödyllist. Paitsi tietysti raapustanu tekstiä teidän kaikkien rakkaiden luettavaksi. :)
 |
| "isoveli" tekee hyvää! :) omnom |
 |
| ooh mama |
 |
| me <3 those things |
and finally Sunday and the end of the text. sigh. In the morning another church and then back home for lunch. :) F's (ma granny's) uncle came for lunch and so we had a proper lunch. (i know im repeating the words i know the words. i know no other words) Rest of the day I did nothing useful except writing all this for you my dear friends!
Noniin end of story.
that was my week, next one coming up! Yay! can't wait!
uukei semmoin viikko mulla, seuraava tulossa! wuhuu, innolla odottaen!
you can go but be back soon. you can go but bring back plenty!...
--
BE BACK SOON!
cya soon my loved ones! hehe
nähkäämme taas, menen nukkumaan koska kello on liikaa....
love,
-anna (faf)
PS. jos ny jäi vaivaa toi host-veli hommeli nii mun kaa tääl asuu hassu kaveri Englannist, joka opiskelee Glasgown yliopistos matikkaa ja asuu tän vuoden tääl ja sen takii mä en asukkaa siin yksiös vaa omas huonees yläkerras. Toi kaveri on vähä niiku isoveli mulle. :) voi mä nii tykkään! Mä oon ain toivonu et mul ois isoveli ja nyt mul hetke on semmoin! voi et tänääki se teki mulle iltapalaa ku F oli jossai kyläs. :) me likes very much!
